人民网聚焦百姓的“双语法官”吕仙华
全国“两优一先”表彰大会上，全国法院系统有5位同志获评“全国优秀共产党员”，受到表彰。他们的日常工作是怎么样的？参与过哪些案件？是怎样的力量支撑着他们始终不忘初心，推动法治建设？为此，人民网推出全国优秀共产党员中的“法院人”系列报道，带您走进感动人心的法治故事。
六年审结民商事案件1200余件，调撤率近80%，经手案件零信访，她是吕仙华，现任黑龙江省鸡西市鸡东县法院鸡林法庭庭长。作为一名基层“双语”法官，她始终坚守使命和初心，把百姓放在心中。在今年的全国“两优一先”表彰大会上，她获评“全国优秀共产党员”。
创办“双语”法庭，提供高质高效的法律服务。在鸡东县朝鲜族群众中流传着这样一句话：“打官司就找吕仙华，输赢心里都踏实，因为她能听懂咱说的啥！”
作为朝鲜族人，吕仙华深知在民事诉讼中因沟通不畅给朝鲜族群众带来的诸多不便。为此，她牵头创办了汉、朝“双语”法庭，带领团队多次外出学习，精心研究汉、朝两个民族语言文字、表达习惯、特殊用语与法律术语之间的规范转换，努力为朝鲜族群众提供高质高效的法律服务。自“双语”法庭成立以来，已审结朝鲜族当事人提起的离婚诉讼、土地纠纷等案件100余件，全部以调解方式结案，收到了较好的社会效果。
2018年，家住双鸭山市某村的朝鲜族李大娘、家住吉林省舒兰市某村的金大娘分别因为土地纠纷和借贷纠纷，苦于没有既懂朝鲜族语言又懂法律的人，专门从外地赶来鸡东县法院找到吕仙华。吕仙华耐心地向她们解释了相关法律规定，引导她们如何维权，两位朝鲜族老人满意而回。
创新工作方法，做司法改革的攻坚者。进入法院工作的17年来，吕仙华反复钻研法律专业及职业相关知识，不断丰富审判经验，提高审判水平。
2015年，她接受组织安排，在鸡林法庭组建了专门解决朝鲜族群众家事案件的审判团队，按照边探索、边总结、边完善、边提升的工作思路，开展了一系列家事审判工作创新活动。她先后建立了家事调查、财产申报、家事回访、心理疏导、婚姻挽救、人身安全保护、离婚生效证明、老年人精神赡养保护8项工作机制，为推广家事审判工作提供了有力的制度支撑。同时，吕仙华带领团队大胆探索，积极转变家事法庭审判方式，实行家事纠纷新型审判模式，搭建多元化调解平台，有效推进了家事诉调对接和纠纷化解，工作得到最高人民法院肯定。
讲究断案艺术，用“情和理”化解矛盾。家事法庭审理的是基层百姓的家务事。在具体的家事案件审理中，吕仙华特别重视“情”的作用，常常巧用当事人之间存在的亲情、友情、爱情等情感，以达到解决纠纷、化解矛盾的目的。
她曾主持过一个离婚案：年近七十的郑某忍受不了老伴刘某酗酒成性，起诉离婚。但去年初，刘某因脑出血住院。郑某担心刘某，便找到吕仙华帮助联系他们的子女。吕仙华从亲情方面多方劝解，同时也让他们的子女明白不赡养老人的法律后果。经过10多天的沟通，子女们终于愿意轮流把父亲接到自己家中照顾。
吕仙华说：“一名法官一生能审理几千起案件，但对于百姓来说，也许一生就打这一次官司。法官一个亲和的眼神、一句真情的问候，都会让当事人感受到温暖和尊重。”她时刻不忘一名共产党员的初心使命，为群众勤勉办事，在岗位立身为旗，做司法为民的践行者。
