中国引进韩文化产品 韩媒:快速从消费者转为生产者

韩媒称,中国人喜欢韩国的明星和电视剧,令韩国人不仅引以为豪,但另一方面也忍不住好奇,偌大的中国为什么偏偏就喜欢韩国的文化产品呢?

据韩国《中央日报》4月14日报道,很多人会谈到韩流在质量上的优越性,但这只是其中一半的原因。无论任何产品,其畅销的原因固然是因为本身质量过硬,更重要的还是市场的需求。随着经济快速发展,中国人对文化产品的需求也大规模增加,但目前中国的文化产业无论是在数量还是质量上都难以满足大众的需求。

报道称,中国市场对人才和创意等制作要素有着极大需求,“明星”的数量与国家的规模却远远不成比例。5000万人口拥有10名明星并不意味着13.5亿人口就拥有270名明星,新颖的创意也不会在一夜之间突然涌现出来,因此中国长期面临着慢性供应短缺的问题。

在这种情况下,韩国文化产品对于中国市场来说,堪称久旱逢甘霖。在店大客多的中国文化产品市场,“韩国产”是价格低廉且品质过硬的优质产品。双方利益完美吻合,推动韩国文化产业不断前往中国市场。而且中国正快速从巨大的消费者转变为巨大的生产者。

报道称,中国的角色变化大体分为三个阶段,即从单纯购买美味食品(文化产品)发展到购买厨师长、原材料和配方(节目模式版权),现在甚至发展到了直接买下整个餐厅(企业)自主烹调新食品的阶段。

最近很多电视台开始通过合法渠道购买节目模式版权,然而对于韩国来说,这一情况并不完全是件好事。首先,对于韩国来说出售节目模式版权之外可以获得的追加收益微乎其微。第二,中国电视台每年能够进口外国节目模式版权的配额有限,出口节目模式版权无法长久持续。第三,还应密切关注中国观众对韩国节目的审美疲劳和反感情绪。SNS上已经出现抱怨“我们看韩国综艺节目要看到什么时候”的声音。

最近还出现了中国收购韩国企业的现象。2014年10月,华策影视公司收购韩国第三大电影发行商NEW公司15%的股份,成为第二大股东。接下来,韩国大型玩具角色企业“Young Toys”和“Red Rover”也在去年被中国企业收购。韩国媒体使用的所谓“中国资本空袭”的措辞毫不夸张。

报道称,韩国文化业界纷纷涌向中国,究竟是“外流”还是“进军”,尚且存在一定争议。但有一点非常明确:中国为实现“文化产业强国”的目标,一定会一边强化对海外文化产品的门槛,一边积极吸引本国需要的先进人才和企业。

  来源：参考消息网