孙尧：大力推动中俄文学合作 加深两国人民相互了解

来源: photo.hlj.net

　　7月3日，中国-俄罗斯文学合作交流会在哈尔滨市举行。副省长孙尧致辞时表示，中俄两国应大力推动文学合作，使中俄人民有深层次的了解。

孙尧在中国-俄罗斯文学合作交流会上致辞

　　孙尧回顾了俄罗斯文学艺术对黑龙江历史发展以及对几代龙江人的深远影响。孙尧说，1903年全线贯通的中东铁路把黑龙江省与俄罗斯、欧洲连接了起来，哈尔滨成了与俄罗斯关系最密切的中国城市。受此影响，中国第一个啤酒厂，第一个无线电广播电台，最早的选美比赛、拳击比赛、帆船俱乐部均诞生在哈尔滨。

　　孙尧表示，近年来，中俄两国间贸易额实现了大发展，但在文化方面的合作和交流相对较弱。今年“哈洽会”升级为中国俄罗斯博览会，提供了中俄文学界开展新时期合作的机会。

　　对于如何进一步加深中俄文学交流，孙尧提出，要利用好中国-俄罗斯文学合作交流会的平台，使之成为常年性的工作平台，我省媒体要加强与俄罗斯媒体的合作，以媒体的力量加大宣传两国的文学作品；欢迎俄罗斯朋友充分利用新媒体平台特别是微信，与中国作家、作曲家、媒体界人士有更多的交流，形成群体互动；中国作家要换位思考，筛选适合翻译成俄文的中文小说，让更多的俄罗斯年轻人了解这些文学作品，了解当代中国人的生活；希望俄罗斯作家选择一些中国人喜欢的俄文学作品，翻译给中国人阅读，让中俄双方走近彼此，增进交流；调动文学家之外的力量，汇集整理好两国人民的需求信息，并做到有效传播。（作者： 魏义松 强锐）