第十届海峡两岸大气科学名词对照交流会在哈尔滨召开

来源: www.hljmb.gov.cn

8月19日，第十届海峡两岸大气科学名词对照交流会在黑龙江省哈尔滨召开。来自海峡两岸有关专家学者20余人参加本次学术交流。中国科协副主席、中国科学院院士秦大河出席会议，来自台湾大学的周仲岛教授、中央大学纪水上教授等专家学者参加学术交流。黑龙江省气象局党组书记、局长杨卫东出席会议并致辞。

本次会议之前，两岸分别由专家收集审阅词条，双方交换会议资料，补充本方词条名称，并召开预备会议讨论，取得内部意见一致。研讨会上，专家们本着科学性、准确性、简明性和约定俗成等原则，对第九届研讨会待澄清和移至本届研讨会讨论的词条以及台湾方提供的新词共738条进行了探讨。对于两岸有分歧的词条，通过查证原文释义，经过讨论并谋求一致定名。

据悉，海峡两岸大气科学名词学术对照交流会由海峡两岸双方轮流异地承办，每次会后全国科学技术名词审定委员会将编订并出版海峡两岸大气科学名词对照本，词条囊括大气探测、大气物理学、动力气象学、气候学、应用气象学等内容。会议旨在推动两岸大气科学名词学术交流，对老名词异中求同，对新名词及时统一，将是海峡两岸今后交流研讨的方向。

20日上午，省气象局邀请参加此次海峡两岸大气科学名词对照交流会的中国科学院院士张人禾，专门做了《年际时间尺度上南亚高压的水平移动及其与东亚和印度夏季风的联系》学术报告，报告围绕南亚高压的水平移动特征及其影响和相关物理机制等研究，对南亚高压南北移动、东西移动、水平移动的主模态，以及其物理机制中印度夏季风、东亚夏季风的作用和其共同作用，对西风急流及该区域降水影响等内容进行详细讲解。（张恒翀，陈健）

（编辑：陈健  编审：袁长焕）