俄罗斯游人吐血倒地 冰城医生无障碍俄语交流救人

　　来源：ZAKER 哈尔滨

　　原标题：俄罗斯游人吐血倒地，冰城医生无障碍俄语交流救人

　　ZAKER 哈尔滨记者 刘菊

　　10 日 11 时，一位吐血的俄罗斯患者被送到哈尔滨市第一医院急诊科。因为患者不会说中文，急诊医生瞬间化身翻译，全程无障碍俄语交流。

　　今年 72 岁的安东（化名）家住海参崴，近日陪女儿和外孙一起来哈尔滨游玩。10 日，女儿带着孩子去逛街了，安东自己就在中央大街散步，走着走着他就觉得肚子疼，随后便出现呕吐，后来他甚至倒在路边开始吐暗红色血液。热心市民看到了便帮他拨通 120 急救电话，紧急将安东送到哈市一院急诊科。

　　随行急救人员告诉医生，安东大概呕出 500 毫升血，因为没有导游和家人在身边，医院为他开启了绿色通道。随后医生发现安东血压很低、周身冷汗，不过意识清晰，但现场人员都不会俄语，无法沟通，安东也无法配合医生查体，值班护士便赶紧联系了会俄语的急诊内科主任、EICU 主任王宇新。

　　王宇新主任一边讯速地为安东检查，一边询问病情。原来，安东在俄罗斯体检时就发现自己胃肠不好，但没当回事。9 日晚他在宾馆不仅喝了酒，还吃了一些生冷刺激性食物，第二天就出事了。王宇新主任又为他做了相关检查后，结合临床症状和体征初步诊断是消化道出血，便为他进行了对症治疗。

　　经过大约半个小时的紧急检查及救治，安东的血压基本恢复正常值，再没呕过血后，为了明确进一步诊断和治疗，急诊科医护人员将安东送往消化内科。当领队和女儿来到医院时，也对医生表示感谢。11 日上午，安东的情况已基本稳定，便出院回俄罗斯了。临走前他不停地说谢谢：“ 来这里玩我很开心，当我生病时也感受到哈尔滨人的善良，没人丢下我，我感觉非常温暖。”

　　王宇新主任告诉记者：“ 我本身非常喜欢学俄语，从中学到研究生期间一直在学，大学和工作期间多次在哈洽会等场合担任过翻译工作。因为来哈尔滨玩的俄罗斯游客比较多，平时医院里遇到俄罗斯患者我也会帮着翻译一些专业术语和病情，所以遇到这种情况护士们首先就想起我了。”