马季奇：外援来中超别只赚钱退　役后当体育主管

　　和国安外援马季奇约专访，是一件不太难的事情，用英语夹杂中文口头约一下，然后通过短信确定下时间地点，这个会9门语言的克罗地亚人，就在约好的时间，带着自己的妻子和刚收的“小弟”德扬，准时出现在国贸附近的餐馆门口。专访从马季奇的语言天赋聊起，一个少小离家、扎根北京的马季奇逐渐清晰起来。

　　 一秒钟变聋瞎

　　和很多巴尔干的孩子一样，因为南斯拉夫内战的原因，马季奇和他的家庭，必须舍弃亲人和朋友，离开南斯拉夫去寻找安定。“我和我的家人搬去了德国，我还有很多亲戚和朋友去了不同的国家，有的去了美国、加拿大、澳大利亚和瑞士，当你日常的生活突然换了一个状态，面临太多的分离，我想那是一种非常残酷的，也很难熬的经历。”说起这段经历，马季奇并不显得十分开心，因为这基本上就意味着，“一秒钟变聋瞎”的处境，马上就降临在他的身上。“我11岁和我父母去的德国，我在去德国之前，什么外语都不会说。到了德国我需要上学，但是那时候我连一个德语单词都不会。最开始的半年，我每天花费超过6个小时来学习德语。因为不会德语，你上课听讲包括数学作业的题你都读不懂。其实我也买了一个翻译机，可以把德语翻成英语，但是英语我也不太会，所以我需要同时学习基本的英语和德语。”对于年幼的马季奇来说，那简直太难了。“老师说的是德语，我要想办法用英语给出答案，然后用翻译机翻成德语来回答，但是更多时候我都跟块石头一样坐在教室里。现在想起来实在是太难了。不过或许就是那时候的经历给了我帮助，为了更好地适应生活，我需要在最短的时间里面学习一种语言，这或许就是我现在学外语很快的原因。”

　　 好学生马季奇

　　对于熟练掌握克罗地亚语、德语、英语、法语、西班牙语、葡萄牙语、斯洛伐克语和意大利语这八门语言听说读写的马季奇来说，他的旅程才刚刚开始。“不是吹，我当时学习成绩不错，所以进了一个不错的高中，在那个高中需要学习第二外语，所以从那个时候起，我开始系统学习英语和法语。然后我20岁的时候去了瑞士踢球(图恩俱乐部)，那是一个位于瑞士、意大利语区的俱乐部，队伍里面说意大利语的人多，为了跟他们交流，我摸索着把意大利语学会了。好在意大利语和法语挺像，学起来不难。在来天津之前，我在斯洛伐克踢球，所以斯洛伐克语也学会了。等我到了天津，队伍里面有来自巴西和西班牙的外援，跟他们说话的过程中，西语和葡语也学会了。”看起来，马季奇完成这个学外语“召唤神龙”的任务，天津泰达也做出了贡献。

　　 踢野球的孩子

　　11岁跟着父母去了德国，但是马季奇那时候基本上还属于“野球一族”。“之前在南斯拉夫都是自己踢，到了德国之后也都是在街上踢，后来搬家，家的下面有一块球场，每天我就跟那儿踢。我有一朋友也是踢球的，看过几次我踢之后就说‘要不你来我们队里吧’。然后我就进队了。我知道这听上去是有一点疯狂，但是我恰恰想用这个事情来对比一下中国足球。中国的家长太早让自己的孩子进入俱乐部了。我觉得，在街头踢球的我，足球方面的性格被锻炼的更加坚强，因为那时候，我或许要经常面对比我年纪更大，身体更好的对手，如果你想要在别人面前展现自己获得机会，你就得玩命。这些我想在少年时候的俱乐部，是很难接触到的。”16岁的时候，马季奇在柏林一家俱乐部的少年队效力，随后被该俱乐部一线队主教练相中，随后被选入一队，正式朝向职业球员迈进。

　　 到北京学中文

　　对于马季奇来说，自己正在学习的第九门语言中文，是他在语言学习的路途中，遭遇的最大难题。“因为中文实在太难了，尤其对于没有老师纯自学的我来说，实在太难了。我在天津的时候中文不行，中文进步还是到了北京之后。我多少觉得自己有点儿天赋，你今天跟我说什么话，我明天就记住了，记忆力不错吧。2007年我来中国，从来没想过自己能在中国呆这么久，我当时以为在中国呆两年我就回去了，所以那时候我觉得自己没必要学中文。但是到了北京之后，我和我老婆都喜欢这里，‘我们可能要在这里生活很多年，那就开始学习这里的语言吧’。”在马季奇自己看来，他现在的中文水平“还凑合”：“要达到非常好的程度，还需要两三年吧。你现在说中文两三分钟，百分之七八十我能听懂。教练老让我当翻译，我觉得俱乐部应该给我额外开一份工资。”

　　 北京是他最爱

　　“北京是中国最好的城市。”吃着金枪鱼汉堡的马季奇，说出这样一句话。“上海和广州也很发达，但是他们多少都有一点外国的影子，不过北京是一个真正的带有中国色彩的城市，北京有很多文化和历史的东西，但是与此同时，作为一个旅游城市，这里生活便利的程度，是其他城市没办法比的。”说到这里，旁边的德扬忍不住插了嘴：“首尔和北京差不多，南京就要差一点。当然南京人很好，但是生活的便利程度，和北京无法相比。”正说着，德扬苦等的鸡胸意大利面和附加的烤牛柳终于上菜，黑山人终于可以大快朵颐。

　　 有马季奇真好

　　“巴塔拉、埃尔顿、德扬、河大成，包括格隆和乌塔卡，有困难都会找我。”马季奇一点也不谦虚。“作为外援，当你来到一个全新的城市和全新的球队，有一个像我一样，在这个城市和俱乐部呆了太多年的人，能够给他们很多帮助。哪里有好吃的餐馆和咖啡厅，想看演出去哪里找票，合适的买衣服的商店在哪里，这些我都可以告诉他们。”德扬用“这家伙是个好人”对马季奇的话表示了赞同。而对于来中超的外援，马季奇有自己的忠告：“他们要明白，即将面临的，是跟他们印象中欧美俱乐部完全不同的未来。如果你可以在来中国之前，花费一点心思在中文或是中国文化上，或许会轻松一点。但是如果你只是想来赚钱，那么你会觉得非常苦闷。因为如果你只专注于足球，而忽略了除足球之外的身边其他东西，你不会有一个成功的足球之旅。”马季奇甚至专门回忆起了自己刚来中国最苦闷的时候：“那种孤独你无法想象。我2007年1月到了天津，那时候除了翻译，整个队伍没有人可以跟我说话，直到我老婆来陪我，再然后俱乐部签了更多外援，才算有了个能聊天的人。我在北京这么多年，现在当然不会有这个问题，但是当时每天只能跟自己说话的日子，真的快把我逼疯了。”而现在，北京的新外援，不会有这样的问题了，所以，有马季奇真好。

　　 会聊不愁去处

　　马季奇的合同在今年年底到期，而据他自己说，国安目前还没有跟他谈到续约。“有好几家中国的俱乐部找我，但是我的第一选择肯定还是北京。即便是钱稍微少一点，我也希望可以在北京，当然，如果待遇差距太大，或许我会考虑去其他地方。”在马季奇自己看来，他现在身体依然不错，还可以在中国再踢几年。如果可以，他希望可以在中国，在国安退役。“你知道，在大俱乐部退役和在小俱乐部退役，差距还是挺大的。”而赛季初的时候，有媒体发出“马季奇老了”的论调，让马五爷耿耿于怀。“冬天的时候有报纸说我不行了，我说‘好，我们走着瞧’。我和朴成、河大成、杨运还有张晓彬都搭档过了，之前我跟黄博文还有杨昊也搭档过，他们都是很好的球员，但是所有的主教练，都认为我是最稳定，最适合这个位置的人。我不靠长相，也不靠会说的外语多，但是我相信在队伍中，依然有我的位置。”

　　而对于自己退役之后的计划，马季奇没有选择北京青年报记者给出的主教练、球探或是经纪人的选项。“体育主管。中国的足球俱乐部发展的很快，而为了更好地发展，他们需要模仿，模仿欧洲俱乐部的职位设置。我不敢说等到我退役之后，一定有中国的俱乐部会给我这样的位置。但是我想，我会中文，也会很多其他的语言，我经历过欧洲的职业俱乐部，也在中国的俱乐部呆了很多年，两种不同的足球文化我都经历了。那或许，将是我从事体育主管一份宝贵的优势。”（记者 张巍）

　　记者手记

　　 淘宝不只去秀水

　　毫无疑问，马季奇在北京国安的外援圈子里面，绝对算得上是个风云人物。

　　2009年年初，马季奇加盟国安，在他之后，先后有格里菲斯兄弟、保罗、大马丁、奥托、罗斯、小马丁、罗贝托、凯塔、弗朗索瓦、马努、雷纳尔多、卡鲁、格隆、卡努特、乌塔卡等等不下10名外援加盟国安，但是等到上面这一长串名字全都离开之后，只有马季奇依然留在京城，留在北京。

　　马五爷的中文，虽然不能说已臻化境，但是绝对是中超所有外援中中文最好的。基本上，德扬来了北京之后，需要马季奇带着他上街找饭馆，酷爱纹身的埃尔顿，到了北京之后，迅速被有同样爱好的马季奇带到了相熟的纹身师傅那里，留下了自己在北京的印记，而在最新的冰桶挑战里，我们可以从手臂上的纹身看出来，对新来的小弟埃尔顿痛下杀手的，还是马季奇。最新的消息是，“中介”马季奇先生，已经帮助瑞典人找到了公寓，之前还住在工体院内酒店的埃尔顿，终于也当上了租房的“北漂”。马季奇就像《大腕》里面提到的英国管家，国安新外援到队，甭管有事没事，马季奇都能送上一句，“有什么我能帮您的吗？”不过，地道的伦敦腔没有，谁让他会九国语言呢？

　　采访开始前，记者跟他开玩笑：“你这劳力士秀水买的吧？”马季奇一点不含糊：“怎么会？法兰克福买的，原价8200欧元，打折下来6200欧。”看起来，我们的马五爷，也不只是在秀水淘宝。（记者 张巍）