哈尔滨中央大街俄文牌匾更新

　　去年底，中央大街上20余家店铺的牌匾增加了俄文对照。此后有市民表示，很多俄文翻译用词并不准确。日前，记者在中央大街看到，不少店铺牌匾上的俄文对照都进行了更新，更加规范的用词为俄罗斯游客购物提供了便利。

　　在哈市某大学俄语专业就读的博士生小陈表示，此前自己曾在中央大街上看过一些商家的俄文牌匾，其中很多商家牌匾上的俄文用词和语法使用都很不准确，“当时和我一起去的俄罗斯朋友都没太看懂。不过，近期我又一次去中央大街的时候，发现很多牌匾上面的用词都换了，这次翻译的都挺不错的，不过有些翻译如果换一种说法可能效果还会更好一些。”

　　据中央大街管理处介绍，所有牌匾上的俄文对照均需要有正规俄文翻译所出具的俄文翻译证明，通过审核后才可挂牌使用。