深化合作关系促进全面交流 四国驻华大使畅谈与黑龙江合作

来源: www.hlj.gov.cn

　　俄罗斯驻华大使杰尼索夫

　　尊敬的王毅国务委员兼外交部长、尊敬的张庆伟书记、王文涛省长，女士们、先生们，各位大使：

　　晚上好！

　　在俄罗斯和中国双边关系中，黑龙江省扮演着非常特殊的角色，正如中国俗语中描述的“远亲不如近邻”。我们与黑龙江居民是老乡，住在边境地区的俄中人民像亲兄弟一样的相处。黑龙江与俄罗斯的边境线几乎长达3000公里，与五个俄罗斯联邦主体毗邻。黑龙江省与俄罗斯的边境线设有许多个口岸，这条长长的边境线主体部分就是黑龙江。我们与黑龙江省的关系有数个世纪的历史，哈尔滨等城市的建筑风格令我们想起俄罗斯，黑龙江省是传统的学俄语的基地，黑龙江人在日常生活中会用不少俄语词。我们今天在黑龙江及其他地区有很多俄罗斯的同胞，我们期待在不久的将来，俄罗斯总领事馆在哈尔滨开始工作。俄罗斯在黑龙江省的对外经济活动中占有极其重要的地位，根据中方的统计，2018年前三个季度中，俄罗斯在黑龙江省的外贸份额占了71%，贸易规模达到了867亿元人民币，而贸易增长是创纪录的达到了近60%。黑龙江省在俄中双边大规模的项目中发挥了极其重要的作用，其中一个是斯科沃罗基诺石油管道，每年输油量达到3000万吨，2019年底两国共建的天然气管道将投入使用，其向中国的天然气输气量将达到380亿立方米。近几天俄中双方在俄中总理见面期间，签订了农业规划，我们期待这个规划的实施将可以促进俄罗斯向中国的出口，包括俄罗斯的农业产品和食品，俄罗斯的天然食品在中国东北地区特别受欢迎和喜爱。例如，汉语里有一个非常有意思的词，就是列巴，意思是面包，在汉语里出现这样的词并不偶然。两国共同的交通基础设施不断发展，明年黑龙江上的两条跨境大桥将投入使用，包括铁路和公路大桥，我们将连接黑河市与俄罗斯的通道，正在打造黑龙江和乌苏里江出口共同发展的计划，两国边界及其地区的交往不断扩大，例如每年一月两国冰球队都在黑龙江上举办冰球赛。

　　亲爱的朋友们，俄罗斯与黑龙江省的关系就像黑龙江丰沛的水流，源远流长。黑龙江省与西伯利亚气候非常相似，这样的气候非常有利，寒冷的天气磨炼出两国人民强健的体魄和坚韧的性格，俄罗斯驻华大使馆力争进一步加强俄罗斯与黑龙江互利共赢的关系。

　　山好、水好、黑龙江省最好，明天会更好。谢谢。

　　芬兰驻华大使肃海岚

　　尊敬的国务委员兼外交部长王毅先生，尊敬的张业遂书记，尊敬的张庆伟书记、尊敬的王文涛省长，各位外交官、女士们、先生们：

　　我非常高兴今天晚上和大家一起参加黑龙江省的推介活动。

　　今年3月，我曾有机会陪同芬兰的体育部长特尔霍先生访问了黑龙江省，以每年的冰雪节闻名的美丽的省份。如果说走马观花来看，芬兰和中国，或者说芬兰和黑龙江省似乎没有什么共同点，更何况我们之间的地理距离如此遥远，但是如果我们细细地品味，就能看到一些相似之处，比如我们冬季的气候非常的相似，我们的人民也都非常适应极端的气候。

　　黑龙江省以大川大河闻名，而我的祖国芬兰也被称为千湖之国，我们都出产三文鱼，我们也有驯鹿在野外生活。芬兰和中国人口相差非常的巨大，但是我们两国关系非常的互补，这种互补性尤其是体现在能源、矿业、智慧城市和旅游业方面的合作。黑龙江省的地理位置带来了冬季丰富的冰雪，也成就了发达的冰雪运动，我们知道双边关系中冰雪运动的合作也是一个亮点，因为中国提出了三亿人上冰雪的目标，这是我们合作巨大的机遇。我们的合作有着坚实的基础，也有政府和最高级别领导的支持，去年习近平主席对芬兰进行国事访问，他与我们国家总统达成了共识，将2019年定为中芬冰雪运动年。这是两国首次开展长达一年的冰雪运动合作，也从侧面反映了双方关系之紧密。我们会致力于推动和中国的冰雪运动合作，一起迎接2022北京冬奥会，并且我们的合作不会因为冬奥会的结束而止步。

　　为此，我们会同包括黑龙江省在内的中国省份开展合作。为了切实地落实两国领导人的共识，芬兰体育部长今年3月就访问了黑龙江省哈尔滨市，随访的还有一个高级商务代表团，这个代表团在中国展示了芬兰的冰雪运动优势和成就，介绍了我们国家长期以来对冰雪运动、基础设施系统性的投资，高质量的设备，高科技运动，以及对年轻人的培养。

　　朋友们，另一个我希望同黑龙江省这样的省份开展合作的领域就是教育。教育早已成为芬中合作的重要组成部分，而教育领域的互利合作是为了发展之必须。当今世界全球化、信息化、自动化给各国的发展都带来了挑战，也意味着我们必须要提高我们的教育水平。芬兰素有重视教育的传统，我们全民族都有这样一个共识，国家的发展和国民的幸福建立在教育的基础上。最近芬兰推动了职业教育改革，帮助劳动力市场更好的满足未来发展的需求。未来的几十年，很多的传统工种都会消失，取而代之就是一些全新的职业。

　　现在，芬兰的教育水平是世界一流的，尤其体现在芬兰教育的基本原则平等上，现在全国各地的学校，无论大小教育水平都同样高，不同的省份和地区都非常重视人才库的培养和建设，因为这可以吸引公司和投资者去不同的地方投资兴业。我们相信未来芬兰的教育会更加的激动人心，我们希望和中国合作，分享过去50年教育发展的经验。

　　最后，我祝贺本次推介活动圆满成功，也感谢各位的热情招待，谢谢。

　　荷兰驻华大使高文博

　　尊敬的王毅国务委员兼外交部长，张庆伟书记、王文涛省长，尊敬的客人：

　　对于来自俄罗斯、蒙古和日本的同事，我也很荣幸能够谈谈荷兰与黑龙江省的特殊关系，特别是关于黑龙江与荷兰弗里斯兰省之间的友谊。

　　我想说，如果你想了解现在并定义未来，那你需要研究过去，这就是我带你回到1596年的原因。

　　那一年荷兰航海家，制图师和北极探险家威廉巴伦支第三次尝试寻找通往中国的东北通道。他之前的两次尝试失败了，因为冰阻止了他，但他不想放弃。你可以称之为16世纪的北极地带和道路倡议。为什么去中国？因为荷兰人渴望与中国建立贸易关系。他的长度只有25米、宽度为5米的小型帆船起航时只有17名船员和一批货物，需要买卖中国产品。

　　当时中国及其成就和文化已经众所周知。著名的荷兰17世纪诗人冯德尔将中国称为“一种眼中的荣耀”。一百年后，亚当·斯密在他的著作《国富论》中将中国描述为最富有的，即世界上最肥沃，耕地最多，最勤劳和人口最多的国家之一。许多人努力效仿中国。

　　回到威廉巴伦支，不幸的是，当他被困在新地岛的冰上时，他第三次到达中国的尝试失败了。如果他能够成功，他可能会到达黑龙江沿岸。因此，靠近威廉巴伦支旅程开始的荷兰弗里斯兰省与黑龙江建立了非常密切的联系，这并非巧合。它甚至在8年前决定建造威廉巴伦支船的复制品。这艘被称为“白天鹅”的船计划在2020年驶往中国。

　　在过去的8年里，黑龙江和弗里斯兰在许多地区建立了密切友好的关系。弗里斯兰的副省长葛尤斯特纳先生，在他再次访问中国时总是谈到“回家”。生活在两个省的人们之间有许多相似之处。气候条件并不完全相同，但在荷兰北部，冬季也会变得非常寒冷。河流和湖泊冻结，人们穿上溜冰鞋。我们说弗里斯兰人在开始冷的时候最兴奋。荷兰的滑冰教练经常在哈尔滨为即将到来的2022年冬季奥运会培训中国选手并非巧合。就在几周前，黑龙江省副省长孙东生先生访问了弗里斯兰，在那里他参观了哈尔滨滑冰队目前正在为冬季奥运会进行训练的一个溜冰场。

　　今年年初，我们参加了世界著名的哈尔滨冰雕比赛。埃因霍温技术大学和哈尔滨工业大学共同创建了一座使用3D打印的30米高塔。看到最终结果给我留下了非常深刻的印象，更令人印象深刻的是见证了这个独特的冬季节日氛围。我鼓励大家自己见证。

　　两省还在讨论加强农业领域贸易联系的各种方案。去年，吕伐登和哈尔滨的世界贸易中心签署了一份谅解备忘录，以加强经济，技术和文化合作。明年6月，弗里斯兰将派遣一个贸易代表团前往黑龙江。我听说黑龙江对大型温室项目很感兴趣，奶酪厂和饼干厂寻找贸易和投资合作伙伴。这些是荷兰的重要优势，我期待听到具体的结果。

　　在李克强总理最近访问荷兰期间，王毅部长随团出访，荷兰与中国之间的贸易联系紧密而且多样化。城市、地区和省份之间的直接联系是其中不可或缺的要素，不仅促进了经济联系，而且促进了两国人民的接触和文化交流。我要祝贺黑龙江在中国的整体发展中发挥如此重要的作用。

　　从我个人来说，我看到了哈尔滨的美丽照片，8月份的马拉松比赛我也希望以后自己能够亲自参加。谢谢大家。

　　日本驻华大使横井裕

　　尊敬的国务委员兼外交部长王毅先生，尊敬的外交部党委书记张业遂先生，尊敬的黑龙江省张庆伟先生，尊敬的王文涛先生，各位来宾：

　　下午好！

　　首先，感谢受邀参加今天的黑龙江省全球推介活动。黑龙江省被誉为东方小巴黎，音乐之都，吸引众多的游客。粮食生产全国第一，堪称是在粮食和农业两个方面支持中国发展的重要地区。而且我们知道王毅国务委员有8年的青春时光是在黑龙江省度过的，我谨代表日本驻华大使馆讲句话，预祝黑龙江省的全球推介活动取得圆满成功。

　　今年是中国改革开放40周年，是中国非常重要的一年。同时，对日中关系而言，是日中和平友好条约缔结40周年，是值得纪念的一年。在这40年间，日本始终一贯的在全力支持中国改革开放，在这一政策指引下，紧贴中国发展的脉搏，日中两国走向共同富裕的道路，通过这一过程，日中两国的感情取得了飞跃发展。黑龙江省也毫不例外，我举几个例子，恰巧我的外交官生涯也开始于大约40年前，在这期间我作为日本外务省经济协力局对外贷款和资金援助的工作负责人，参与了大批日中经济合作项目。在黑龙江省援助了120多个政府援助项目，被誉为中国绿色米都的三江平原，帮助开发商品粮基地项目，推动了该省经济的发展。在黑龙江省的日中合作并非局限于政府期间，在上个世纪80年代、90年代，大批日本人作为民间志愿者自发地在黑龙江省提供农业技术方面的帮助，特别是藤原长作先生，开展了水稻栽培技术指导，被中国政府授予国家友谊奖，国际合作奖，获得高度评价，可喜可贺。

　　黑龙江省与日本开展的地方交流也非常活跃，今年是黑龙江省和新潟县缔结友好城市关系35周年，和山形县是25周年，和北海道交流历史长达30多年。各个城市长期以来都在积极致力于与黑龙江省加强合作，促进交流，这意味着日中关系具有极为广泛的基础。经过40年的广泛合作与交流，今年日中关系迎来了实现更大发展的大好时机，5月李克强总理访问日本，上个月安倍首相作为日本首相时隔七年的访华，往前还有习近平主席访日的展望，通过安倍首相提出的三步走，日中两国正在构建协调与新时代相适应的关系，并且现在的日中两国正在萌发一种愿望，就是希望运用新行业和新技术，构建更加美好的日中社会。

　　新的一代，一起拿出新创业，共同开创新时代。如果能够开启如此富有创造性的合作，那么日中关系的未来将是互惠双赢的、光明灿烂的未来。关于合作与交流的领域，王文涛省长在今年5月李克强总理访日期间举办的日中知事会晤中提到，促进旅游、防灾、文化、体育等方面的合作。其它方面，在节能环保、技术革新、高新制造、财政金融、共享经济、医疗和养老护理等领域开展合作，在黑龙江省已经开始有日本企业注资兴建养老院的动向，可以说这些日中双方共同采取措施，应对老龄化课题是一种新的形式。

　　新的一代新的创意，将带来未来日中合作的潜力是无穷无尽的，日本国驻华大使馆，驻沈阳总领馆，也将与黑龙江省进一步挖掘合作项目，共同创造日中两国的无限光明的未来。

　　最后，我祝愿今天的全球推介活动能够为这一进程作出一份贡献。谢谢大家。