泰来县法院：为聋哑人请翻译 维护当事人合法权益

　　近日，泰来法院审理了原告李某诉被告王某返还原物纠纷一案。因被告为聋哑人，办案法官在庭审过程中主动帮助被告找到既懂手语翻译又懂法律的专业人士，维护了聋哑人的合法权益，保障了庭审顺利进行。

　　王某是李某的亲娘舅。2005年，李某母亲为照顾单身且有残疾的王某，在自己的房屋同王某一居生活。其间，王某的生活一直由李某及其母亲共同照料。2011年，李某母亲病故，李某通过继承取得了争议房屋的所有权，但房屋一直由王某居住。2015年，李某找王某协商退还房屋，让王某搬回自己的房屋居住，王某始终拒绝。案件诉至法院后，经审理，法院依法判决王某搬离李某的房屋。

　　办案法官并没有一判了之，而是通过延伸诉讼服务，根据案情及当事人之间亲属关系的特点，进行了耐心的辨法析理及判后答疑解惑工作，促使李某为王某维修了其自有的房屋，解开了王某的心结，双方矛盾彻底化解，判决作出后的第二天王某就搬出了权属为李某的房屋，真正实现了案结事了。