牡丹江中院《新闻夜航》：“无声”的诉求 有声的帮助

    有这样一个特殊的群体，他们生活在一个无声的世界，既听不见声音，也无法用语言进行交流，可当他们有诉求时，法院则会用看得见的方式，为他们提供温暖的、有声的诉讼服务。

    最近，牡丹江市东安区法院接到一起借贷纠纷案件，当办案法官联系原告和被告时，却怎么也联系不上。接连几天，原、被告的电话均无人接听，这让法官很疑惑，只好给双方发信息，告知他们及时与法院取得联系。几天后，办案法官接到了电话，这才知道，原、被告均是聋哑人。虽然联系上了原、被告，可问题也随之而来，法院没有法官会手语。为了避免诉讼障碍，保障特殊人群的诉讼权利，法院聘请了特殊教育学校的手语老师担任庭审的翻译。庭审过程中，法官放慢语速，让手语翻译老师有充分的时间准确翻译，也让双方当事人把真实意思完整地表述出来。

    原本并不复杂的案件，庭审时间却长达四个小时，法官耐心查案情、理纠纷、做调解，最终促成双方当事人当庭达成和解，被告通过手机转账及现金给付的方式即时履行还款义务，偿清欠款。