老炮儿巨变时代生存夹缝中的人
黑龙江日报讯（曲珊珊 记者谭湘竹）2015年11月21日，冯小刚凭借影片《老炮儿》斩获第52届金马奖最佳男主角，主演影片“六爷”一角的冯小刚却不在领奖台，而是在北京工体“老炮儿”摇滚演唱会上放声高吼。那吼声仿佛代表老炮儿们在这个时代的最后绝唱，像“六爷”拔出军刀的一刻，沿着宿命的脉络，划出最后一道重重的掌纹。
2015年12月20日，同名电影小说《老炮儿》出版。“老炮儿”在北京话中，专指提笼遛鸟，无所事事的老混混儿。曾经风光四九城的老炮儿六爷，难以适应社会巨变，蛰伏于胡同深处，过着溜鸟、管闲事、发牢骚的无聊日子。
某日，六爷和“小炮儿”儿子晓波父子间产生巨大情感冲突，导致小炮儿负气离家出走，不想遭遇暗算，被新崛起一代“小爷”小飞非法拘禁。为了解救儿子，并偿还当年对儿子的愧疚之情，六爷重出江湖。六爷用自己的规矩，试图摆平事件，却无奈地发现，无论是这个时代，还是自己的身体，早已今非昔比。一场父子恩仇、新旧势力的对决无法避免。
A京味儿十足的语言特色是小说的魂
记者：看书的节选，感到浓浓的京味，其中还有不少北京爷们的粗口，是因为你喜欢这种直爽的人与人交往方式吗？
管虎：小说比电影京味更浓一些。我生活中也喜欢直接打交道，越直接越好，拐弯抹角倒显得磨叽了。整篇京味是因为这种特色对人物、对故事的叙事更有帮助，相比较来说电影可能更中度一点，不会像小说这样强烈。粗化的用词在北京来讲不是粗话，是语气助词，让人栩栩如生，是这个地域的特点。如果去掉，六爷就成了大学教授了，不是六爷了。因此这是必不可少的，不是个噱头。
记者：《老炮儿》无论是书还是电影，都大量使用了北京土话，您是否担心南方观众或读者会有距离感？
管虎：对南方读者，我在角度上不会有影响的，我也读南方语系的小说，看南方语系的电影，甚至看英文、西安话的、四川话的电影，除非有人对北方话有天生的抗拒，那就没办法了，只要看进去，我相信没有问题。
记者：看到您在《老炮儿》中使用的语言都很幽默风趣、接地气，且不只是个别段落，而是通篇如此。在您看来，这样的语言风格赋予了小说怎样的意义？
管虎：这个戏说的是北京人、北京事，肯定要着重于这个特色，着力点也会比电影多得多。语言让人物立体了起来，只通过话语就可以描述这帮人的生活环境和文化风貌，形象一句话就出来了。语言特色是小说的魂是命根子。
B老炮儿代表的是一种精神
记者：有人观影后表示，起初并不理解“老炮儿”的含义，在看过影片后，认为“老炮儿”代表的是一种精神，这里面包含着兄弟的情义，对弱势群体的关切，以及对为富不仁者的讽刺。您的大意是想表达什么呢？最后的呈现是否让你惊喜？
管虎：对，是一种精神，而且我认为是中国人身上应该有的好的品质，但因为时代发展过快，很多人慢慢淡忘和丢掉了。
但电影到了该掌握话语权的时候，就是多少要有点小义务，需要把精神拿出来给大家看到。能讨论的话，那就算是个对大众的提醒吧。
记者：在你眼中，“老炮儿”是一群什么样的人，现在有没有新的含义？你曾说过，“老炮儿”在当下已经成为一群不合时宜的人，那为什么又想要创作关于这群不合时宜人的故事？
管虎：所谓老炮儿，其实就是一类人，是每个时代都会留下的硕果仅存的人，他们有情有义有担当，有血性，有底线，尊严不可践踏，有些不合时宜，跟不上时代，但不会被时代淘汰。电影应该写不合时宜的人，这样电影才有价值，写合时宜的人对我来说一点趣味都没有。
记者：《老炮儿》这本书除了六爷和晓波的父子情谊，更多的是在讲哥们情谊，以及六爷那一代的老炮儿对年轻时代的回忆。无论是老炮儿还是新一代的小炮儿，两个不同的江湖，是否代表两代人不同的观念？
管虎：只要是两代人，肯定是观念不同的，没什么不好，相同、雷同倒是可怕的事。我想写的是传承，好的东西需要有传承，江湖终归会变化，时代有交替，这一切都很正常。一代人有一代人的不同，电影中只是截取了一个缩影，让他们碰撞出火花。既合理，也是兴趣所在。
C好书和好电影是相通的
记者：在你改编或创作的影视作品里，好像只有《老炮儿》被改编成书出版出来，这次是有什么特别的考虑吗？
管虎：书跟电影一样，好书和好电影没有南北、国家的隔阂，真的感兴趣自己会察觉、感受到。写的时候要顾及这些，初衷就不纯粹了，不见得是件好事，还是不管不顾的好。
记者：在您看来，文学哪些方面，是电影没办法企及的？
管虎：文学和电影的区别很难一言道尽。小说的文字能产生巨大的能量，首先是根儿上，他们的媒介不同，所以普及度不同，文字形成的魅力是电影很难表达出来的。
所以它的延展性、思维的想象空间都有推波助澜的作用，电影是更直观一些。我们出这本书的目的也是为了把故事的外延延展化。
记者：《老炮儿》电影的口碑特别好，因为电影的浓缩，会对书有所取舍，最让您难以取舍的是哪一部分？
管虎：电影最难取舍的是闷三儿这个人物的树立和丰满度，还有许晴演的话匣子，书里有尽情的描写，电影有时长问题，很遗憾，还有一个人物是小弹球，书里都有，弥补了我的遗憾。
记者：对于不同的叙述方式，作为小说作者和电影导演，您更喜欢哪种？
管虎：电影，当然是电影。
我首先是学这个的，说个酸词也挺热爱的。我也不会干别的，用影像表达和画画、作曲还不一样，对别人来说很劳累，对我来说是乐趣横生。