省馆与哈师大共建俄语翻译硕士实习基地

为了拓宽档案部门与省高校合作空间，解决外文档案信息整理开发工作中翻译人才不足问题，省馆积极推进与哈尔滨师范大学协商共建俄语翻译硕士学生实习基地事宜。6月，双方签署了《建立俄语翻译硕士专业学位（MIT）学生实习基地协议书》，实习基地正式挂牌落成。以此为契机，我馆两名同志通过了该校俄语翻译硕士指导教师资格考评，被聘为兼职导师，两次受邀赴哈师大进行古俄文笔译、俄语翻译实践等方向的专业授课。哈师大已派出8名翻译硕士研究生前来实习，经省馆人员专业培训后，将进行为期四个月的俄文历史档案的文件级目录信息采集工作。截止目前，省馆已同哈尔滨理工大学、黑龙江大学等多所高校建立了互利共赢的合作关系，有力推动了省馆外文档案的整理开发工作以及我省高校翻译人才的培养和储备，同时也宣传了档案和档案部门在经济社会发展中的独特作用。

                                                      黑龙江省档案局  孙磊