鸡东县法院：双语法官让沟通零障碍

        “以前遇到了法律问题不爱找法院，因为我们既不懂法，而且语言不通，害怕说不清楚，这几年，法官下乡普法、办案多了，我们都知道了法院里有不少会讲我们朝鲜语的法官，帮助我们解决语言不通的难题，现在大家都乐意用法律武器维护自己的权益了。”朝鲜族村民金大兴高兴地说。

        鸡东法院鸡林法庭所辖的鸡林乡，是朝鲜族聚居地，全乡共辖6个行政村，10个自然屯，共有人口1.1万，其中朝鲜族人口占99.8%。在这个极具民族特色的民族乡里，鸡林法庭立足区域特点、民俗特性和专业特长，努力打造“双语法庭”，作为鸡东法院司法改革的试验田，促进民族交融，让人民群众切实感受到公平正义就在身边。

        在鸡林法庭最初实行双语办案的时候，只有一个会说双语的朝鲜族的法官，办案人员使用民族语言开展司法活动的能力还很欠缺。为培养优秀的双语法官，该院采取了一系列行之有效的措施，通过不断锤炼，提高双语法官的司法能力，将符合条件的优秀双语干警委派到鸡林法庭。干警们也自觉通过“传、帮、带”的形式，并积极开展与当地朝鲜族群众的互动，虚心向他们学习，从最开始的只会说“您好”、“谢谢”、“再见”到现在能够流利地用朝鲜语和当事人交流，个个都成为了通晓民族语言、熟悉民族风俗的审判人才。